この試験は、時代の要請に即した「新・翻訳検定」で、翻訳のプロフェッショナルの能力を総合的に
審査し、認定する翻訳専門職資格試験です。
具体的には、1)言語運用能力と翻訳表現技術、2)文化背景知識と異文化理解力、3)専門知識と実務能力、
4)IT運用力とサーチ力、5)マネジメント能力と職業倫理の5つの能力を図る試験です。
試験の名称は、日本語では「JTA公認 翻訳専門職資格試験」、
英語では「Certified Professional Translator Test 」と言います。通称はCPT試験です。
CPT試験の対象言語は英語と中国語です。科目ごとに合否判定がなされ、ならびにグレードが
示されます。
本試験の3科目（①翻訳文法技能試験、②翻訳IT技能試験、③翻訳マネジメント技能試験）及び英語部門
であれば、4科目目として「出版翻訳能力検定試験」又は「ビジネス翻訳能力検定試験」の1分野の試験、
中国語部門であれば、「中国語翻訳能力検定試験」の1分野の試験、すべて2級以上取得し、翻訳実務経験
２年の実績審査を行った上で「JTA 公認翻訳専門職(Certified ProfessionalTranslator)」と認定します。
◆公的な資格証明として
「翻訳専門職資格試験」は、翻訳業界団体である日本翻訳協会が認定する公認試験です。
「JTA 公認翻訳専門職」の認定を取得された方は、ご自身のＷｅｂページのプロフィール、
履歴書など記載くださり公的な資格証明としてお役立てください。
正式名称
日本語表記（名称）：JTA公認 翻訳専門職
英語表記（名称）：Certified Professional Translator
●JTA公認 翻訳専門職資格試験の試験科目：
＜英語部門（日英／英日）＞
・第１科目 翻訳文法技能試験 10：00～11：30
・第２科目 翻訳IT技能試験 (英・中共通) 12：30～13：30
・第３科目 翻訳マネジメント技能試験 (英・中共通) 13：45～14：15
＜中国語部門（日中／中日）＞
・第１科目-1 中日翻訳文法技能試験 10：00～11：00
・第１科目-2 日中翻訳文法技能試験 11：10～12：10
・第２科目 翻訳IT技能試験 (英・中共通) 12：30～13：30
・第３科目 翻訳マネジメント技能試験(英・中共通) 13：45～14：15
●JTA 公認翻訳専門職(Certified Professional Translator)」の認定条件
１. ４科目全てに合格（2級以上取得）
（「JTA公認翻訳専門職資格試験」の3科目及び4科目目として英語部門であれば
「出版翻訳能力検定試験」又は「ビジネス翻訳能力検定試験」の1分野の試験、
中国語部門であれば、「中国語翻訳能力検定試験」の1分野の試験、2級以上の取得）
２．2次審査（翻訳経験2年以上の実績審査）に合格
＊試験合格の有効期限：初めの試験合格（2級以上の取得）より5年以内
＜第4科目目としての翻訳能力検定試験について＞
①出版翻訳能力検定試験
●試験分野：
1) 絵本翻訳能力検定試験(英日)
2) ヤングアダルト・児童書翻訳能力検定試験(英日)
3) エンターテインメント小説翻訳能力検定試験（ミステリー、SF、ファンタジー、ホラー）(英日)
4) スピリチュアル翻訳能力検定試験(英日)
5）一般教養書（ビジネス関連）翻訳能力検定試験(英日)
6）一般教養書（サイエンス関連）翻訳能力検定試験(英日)
7) 〔日英〕出版翻訳能力検定試験（フィクション分野）
8) 〔日英〕出版翻訳能力検定試験（ノンフィクション分野）
＞＞JTA公認 出版翻訳能力検定試験」の詳細・お申込み
②ビジネス翻訳能力検定試験
●試験分野
1) 〔英日〕 IR・金融翻訳能力検定試験
2) 〔日英〕 IR・金融翻訳能力検定試験
3) 〔英日〕 リーガル翻訳能力検定試験
4) 〔日英〕 リーガル翻訳能力検定試験
5) 〔英日〕 医学・薬学翻訳能力検定試験
6) 〔日英〕 医学・薬学翻訳能力検定試験
7) 〔英日〕 特許翻訳能力検定試験
8) 〔日英〕 特許翻訳能力検定試験
＞＞「JTA公認 ビジネス翻訳能力検定試験試験」の詳細・お申込み
③中国語翻訳能力検定試験
●試験分野
1) 中日ビジネス一般翻訳能力検定試験
2) 日中ビジネス一般翻訳能力検定試験
3) 中国語リーガル翻訳能力検定試験
※中国語の試験は大陸の「普通語（北京語）」を標準とし、文字は簡体字としています。
受験者の解答に関しては簡体字及び繁体字の解答を認めます。
＞＞「JTA公認 中国語翻訳能力検定試験試験」の詳細・お申込み
| JTA公認翻訳専門職資格試験 各科目の受験対策テキスト(PDF版) 販売中！ ＞＞詳細・お申込みはこちら |
●試験実施スケジュール (日本時間)
| 回 | 試験実施日 | 申込締切 |
| 第67回 | 2025年6月7日(土) | 2025年6月3日(火) |
| 第68回 | 2025年9月6日(土) | 2025年9月2日(火) |
| 第69回 | 2025年12月6日(土) | 2025年12月2日(火) |
＊実施スケジュールは、変更となる場合がございます。
| 英語部門 | 一般受験料 (消費税込) |
①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ ➁学生 受験料 (消費税込) |
中国語部門 | 一般受験料 (消費税込) |
①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ ➁学生 受験料 (消費税込) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1科目受験 | \5,500 | \4,400 | ＊1科目受験 中日、日中の どちらかの 場合 |
\2,750 | \2,200 |
| 2科目受験 | \11,000 | \8,800 | 2科目受験 | \8,250 | \6,600 |
| 3科目受験 | \16,500 | \13,200 | 3科目受験 | \13,500 | \11,000 |
＊中国語部門 第１科目受験料
１）「中日翻訳文法技能試験」 一般 \2,750 / JTAメンバーズ、学生 \2,200
２）「日中翻訳文法技能試験」 一般 \2,750 / JTAメンバーズ、学生 \2,200
両方受験の場合：一般 \5,500 / JTAメンバーズ、学生 \4,400
上記以外、以下のの受験料は各5,500(税込み)となります。
＜英語部門＞翻訳文法技能試験
＜英・中共通部門＞翻訳IT技能試験
＜英・中共通部門＞翻訳マネジメント技能試験
①JTAﾒﾝﾊﾞｰｽとは、翻訳者や、翻訳技能の向上を目指す方々のために、翻訳関連の様々な情報提供及び
「JTA 公認 翻訳専門職」認定者となるためのサポートを行う、日本翻訳協会が主宰する
インターネットメンバーシップです。
*学生割引対象者：大学院生、大学生、専門学校生、高校生など
◆試験のキャンセルについて
・試験をキャンセルした場合、受験料はご返金いたしませんのでご注意ください。ただし、試験の
2日前までにメール等にてキャンセルのご連絡をくださった場合、一度のみ次回の試験に
振り替えることができます。
| 受験案内書＞＞ | 受験申請書 ＞＞ |
１. ４科目全てに合格（2級以上取得）
２．2次審査（翻訳経験2年以上の実績審査）に合格
「JTA 公認翻訳専門職(Certified Professional Translator)」と
認定します。
5年間有効
認定料： JTAメンバーズ会員：\21,000／一般：￥31,000
＊試験合格の有効期限：初めの試験合格（2級以上の取得）より5年以内
●４科目合格後、２次審査手続きに関しますご案内をメールにていたします。