セミナー｜一般社団法人　日本翻訳協会(JTA)は翻訳の世界標準を目指します。

　

「仕事で英文e-mailは書いているけれど、正しく書けているかどうか自信がない」、「日本語で書いた
文章を英文にするときに不安がある」と思っていいる方のためのセミナーです。このセミナーでは、
ビジネスで実際によく使うe-mailを取り上げ、自分で書いた文章を自分でチェックするスキルを磨きます。
時制や前置詞、冠詞などの文法事項をチェックするだけで、自分の意図がe-mailの受け取り手の方に、
より伝わりやすい英文になります。

＜目次＞
1. 簡単なお知らせを書きます。
2. イベントの広告を書きます。
3. お礼のメールを書きます。
4. 苦情のメールを書きます。

・東京都立大学大学院人文科学研究科博士課程英文学専攻修了。
・東京工業大学大学院総合理工学研究科知能システム科学
　博士課程前期修了。
・中央大学、明治大学、法政大学英語講師。日本語講師。
・認知科学と言語学をベースにライティングシステムを研究。

　

英字新聞を読み解くシリーズも4回目となりました。本シリーズでは日本のついての報道を
あつかってみたいと思います。今回は東京オリンピックへの準備を急ぐ東京都と組織委員会の
関する記事。なじみのある内容なので訳しやすいかと思います。「よみやすさ」を大切に。
力作をお待ちしています。

＜セミナー日程＞　
第1回 　英文記事が切り取る日本 ①　
2018年6月12日（火）18時～20時（日本時間）
●申込締切 ： 2018年６月7日（火）（日本時間）
＊第1回 課題提出締切：2018年6月7日（木) 午後3時まで（日本時間）

第2回　英文記事が切り取る日本 ②
8月7日（火）18時～20時（日本時間）

第3回 　英文記事が切り取る日本 ③
9月11日（火）18時～20時（日本時間）


＊このセミナーでは、ご参加者様にあらかじめ課題問題を解いていただき、各人が提出した
　課題の回答を題材に解説を致します。
＊時間の都合でお送りいただいたご参加者様の回答を題材にできない場合がありますので
　ご了承ください。

＊第1回 課題提出締切：2018年6月7日（木) 午後3時まで（日本時間）
　お早目にお申込み下さい！

第1回　英文記事が切り取る日本①」
●セミナー日程： 2018年６月12日（火）18時～20時（日本時間）　
●申込締切 ： 2018年6月7日（木）（日本時間）

　・大阪大学文学部大学院卒業。
　・バベル通信科を経てバベル通信講座、スクーリング講師
　　その後、フリーランスとして独立。出版翻訳、Forbes誌翻訳、
　　CNN登録翻訳者などを経て、現在は経済雑誌翻訳、
　　ジャーナリズム翻訳を中心に活動をする一方で、
　　翻訳学校講師として「自然な翻訳表現」を追求。

　

TED TALKとはさまざまな分野で活躍するプレゼンターが自分のアイディアを披露するトークです。このセミナーでは短めのTED TALKを聞き、Listen及びspeakingのスキルを磨きます。今まで触れたことのないようなアイディアに触れられるのもTEDの大きな魅力です。
オンラインでご参加の方は、スマホなどの録音機器をご用意下さい。


＜目次＞
1. 10分ほどのトークを聞き、質問に答える形で内容把握
2. トークの一部をディクテーションし、苦手な音を発見
3. スクリプトを読み、深く内容を把握
4. トークをいくつかのパートに分け、内容を自分の言葉で人に伝える練習
5. トークの内容を3分ほどで話す練習

　・King's College, London 応用言語学修士課程修了。
　・神田外語大学英米語学科特任講師。
　・TOEFL, アカデミック英語、ビジネス英語他多岐にわたり大学、
　　語学学校、留学予備校で指導。
　・近年は4技能統合型の指導に注力。
　・著書に「英語4技能」試験対策Writing, Speaking (共にくもん出版）
　　最強のTOEFL iBT入門（コスモピア）頂上制覇TOEIC テスト
　　スピーキング/ライティング究極の技術(研究社）などがある。