共催： ・一般社団法人 日本翻訳協会 ・バベルユニバーシティ
＜NEW＞ 特許法26年、27年改正セミナー
― 特許法改正が特許実務者、翻訳者に与える影響―
平成26年、27年特許法改正の概要を説明した上で、これら改正が特許実務者、翻訳者の実務にどう影響するのかを探ります。特許法条約(PLT)加入を見据えた改正であり、PLT加入後の実務も予測します。
| ＜セミナー目次＞ Ⅰ 平成27年改正のポイント １ 職務発明が会社のものとなることがある （１）これまでの職務発明の規定（特許法35条）の説明 （２）改正点 （３）対価決定の指針 ２ 意見書提出期間などの延長可（特5条） ３ 出願日の認定という手続（特38条の2） ４ 外国語書面出願の翻訳文提出がなかった場合の取扱い（特36条の2） ５ 先の出願の参照という手続（特38条の3） ６ 明細書、図面が欠落している場合の取扱い（特38条の4） Ⅱ 平成26年改正のポイント １ 特許異議申立の復活 ２ 期間の延長可（特に優先権主張） Ⅲ 改正が特許実務者、翻訳者に与える影響 期間の延長、補完、特許法条約 (PLT)などが実務に与える影響 |
セミナーのお申込みはこちら  |
 ・外資系銀行を経て特許事務所にて勤務・現在、奥田国際特許事務所にて、また翻訳者、執筆者、弁理士 として活躍し、米国バベル翻訳大学院では第3科目「特許・技術・ 医薬翻訳専攻」にて「特許翻訳レベルⅠ（英日）」をプロフェッサーとして 担当 ・ 「現代日本執筆者大事典・第5期」（日アソシエイツ）に掲載されている ・ 元 弁理士試験委員 ＜著書＞ 「ゼロからできるアメリカ特許取得の実務と英語」（秀和システム） 「国際特許出願マニュアル2版」（中央経済社） 「特許翻訳テクニック2版」（中央経済社） 「もう知らないではすまされない著作権」（中央経済社） 「なるほど図解特許法のしくみ（2版）」（中央経済社） 「なるほど図解著作権法のしくみ（2版）」（中央経済社） 「なるほど図解商標法のしくみ（3版）」（中央経済社） 「米国特許法改正のポイント」（中央経済社） 「ネイティブに笑われない英文ビジネスメール」（中央経済社） 「こんなにおもしろい弁理士の仕事（3版）」（中央経済社） 「誰でも弁理士になれる本（4版）」（中央経済社） 「なるほど図解特許法のしくみ第3版」（中央経済社）出版予定 |
| ●セミナー日程： 2016年2月18日（木） 18時～20時（日本時間） ●申込締切 ： 2016年2月15日（月）（日本時間） ●開催場所： A) バベル吉祥寺キャンパス会場（当協会認定校） （東京都武蔵野市吉祥寺南町 2-13-18 ルジェンテ吉祥寺1F) ＊定員10名に達し次第締め切ります。 B) オンライン- ZOOM ＊定員25名に達し次第締め切ります。 ●申込形式 ：A)現地会場参加／B)オンラインZOOM参加 （2通りの参加方法があります。） ●受講料は以下の表をご覧下さい |
- 海外からの受講料のお支払いにPayPalが利用できます。米ドルにてのお支払いとなります。
- セミナー受講料 ： （日本円にてお支払の場合は消費税込の金額です）
JTAﾒﾝﾊﾞｰｽとは、翻訳者や、翻訳技能の向上を目指す方々のために、翻訳関連の様々な情報提供及び 「JTA公認 翻訳専門職」認定者となるためのサポートを行う、日本翻訳協会が主宰するインターネットメンバーシップです。一般
一般
：米ﾄﾞﾙJTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ
及び
学生
JTAﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ
及び
学生
：米ﾄﾞﾙﾊﾞﾍﾞﾙﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ ﾊﾞﾍﾞﾙﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ
：米ﾄﾞﾙA)2,500円
B)2,000円A)$28
B)$23
A)2,000円
B)1,500円A)$23
B)$18A)2,250円
B)1,800円A)$25
B)$20
ﾊﾞﾍﾞﾙﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ(バベルメンバーズ)とは、当協会の認定校、（株）バベルが主宰する、
‘ プロフェショナルトランスレータ ’ への夢の実現をサポートするバベルグループの優待会員制度です。
*学生割引対象者：大学院生、大学生、専門学校生、高校生など
*2016年1月19日現在より、円相場が1ドル10円前後変わりましたら、ドル建てのセミナー受講料が変更になる場合がございます。
| セミナーのお申込みはこちら |