本文へスキップ

一般社団法人 日本翻訳協会は翻訳の世界標準を目指します。

     

翻訳の世界 (The World of Translation)

「翻訳の世界」というタイトルから、この小冊子にこめられた期待、内容のほどが感じられると思う。翻訳という非常に領域の広い、また底の深い分野に臨んで、武者ぶるいを禁じえない。従来の翻訳のあり方、翻訳観といったものに鋭いメスを入れ、今後の国際的、さらには宇宙的な立場から、新しい翻訳のあり方を探っていきたい。

     

―1976年11月号(創刊号)の「FROM EDITOR」より―

The title of “The World of Translation” already gives impression of high expectation and quality. When dealing with the field of translation which holds such diversity and depth, it is very exciting and extremely challenging at the same time. As an editor of this journal, our mission is to cut deep into conventional styles and methods of translation field and create brand new perspective in terms of international and even cosmic point of view.

“FROM EDITOR”: Vol. 1976 Nov. (first issue)


記事全文をPDFでご覧いただけます。


翻訳の世界 (The World of Translation)

1976年 1977年 1978年 1979年 1980年
1981年 1982年 1983年 1984年 1985年
1986年 1987年 1988年 1989年 1990年
1991年 1992年 1993年 1994年 1995年
1996年 1997年 1998年 1999年 2000年


1976年
1976年11月号
「翻訳の世界」 1976年11月号
(PDFダウンロード)
1976年12月号
「翻訳の世界」 1976年12月号
(PDFダウンロード)
 
1977年
1977年1月号
「翻訳の世界」 1977年1月号
(PDFダウンロード)
1977年2月号
「翻訳の世界」 1977年2月号
(PDFダウンロード)
1977年3月号
「翻訳の世界」 1977年3月号
(PDFダウンロード)
1977年4月号
「翻訳の世界」 1977年4月号
(PDFダウンロード)
1977年5月号
「翻訳の世界」 1977年5月号
(PDFダウンロード)
1977年6月号
「翻訳の世界」 1977年6月号
(PDFダウンロード)
1977年7月号
「翻訳の世界」 1977年7月号
(PDFダウンロード)
1977年8月号
「翻訳の世界」 1977年8月号
(PDFダウンロード)
1977年9月号
「翻訳の世界」 1977年9月号
(PDFダウンロード)
1977年10月号
「翻訳の世界」 1977年10月号
(PDFダウンロード)
1977年11月号
「翻訳の世界」 1977年11月号
(PDFダウンロード)
1977年12月号
「翻訳の世界」 1977年12月号
(PDFダウンロード)
1978年
1978年1月号
「翻訳の世界」 1978年1月号
(PDFダウンロード)
1978年2月号
「翻訳の世界」 1978年2月号
(PDFダウンロード)
1978年3月号
「翻訳の世界」 1978年3月号
(PDFダウンロード)
1978年4月号
「翻訳の世界」 1978年4月号
(PDFダウンロード)
1978年5月号
「翻訳の世界」 1978年5月号
(PDFダウンロード)
1978年6月号
「翻訳の世界」 1978年6月号
(PDFダウンロード)
1978年7月号
「翻訳の世界」 1978年7月号
(PDFダウンロード)
1978年8月号
「翻訳の世界」 1978年8月号
(PDFダウンロード)
1978年9月号
「翻訳の世界」 1978年9月号
(PDFダウンロード)
1978年10月号
「翻訳の世界」 1978年10月号
(PDFダウンロード)
1978年11月号
「翻訳の世界」 1978年11月号
(PDFダウンロード)
1978年12月号
「翻訳の世界」 1978年12月号
(PDFダウンロード)
1979年
1979年1月号
「翻訳の世界」 1979年1月号
(PDFダウンロード)
1979年2月号
「翻訳の世界」 1979年2月号
(PDFダウンロード)
1979年3月号
「翻訳の世界」 1979年3月号
(PDFダウンロード)
1979年4月号
「翻訳の世界」 1979年4月号
(PDFダウンロード)
1979年5月号
「翻訳の世界」 1979年5月号
(PDFダウンロード)
1979年6月号
「翻訳の世界」 1979年6月号
(PDFダウンロード)
1979年7月号
「翻訳の世界」 1979年7月号
(PDFダウンロード)
1979年8月号
「翻訳の世界」 1979年8月号
(PDFダウンロード)
1979年9月号
「翻訳の世界」 1979年9月号
(PDFダウンロード)
1979年10月号
「翻訳の世界」 1979年10月号
(PDFダウンロード)
1979年11月号
「翻訳の世界」 1979年11月号
(PDFダウンロード)
1979年12月号
「翻訳の世界」 1979年12月号
(PDFダウンロード)
1980年
1980年1月号
「翻訳の世界」 1980年1月号
(PDFダウンロード)
1980年2月号
「翻訳の世界」 1980年2月号
(PDFダウンロード)
1980年3月号
「翻訳の世界」 1980年3月号
(PDFダウンロード)
1980年4月号
「翻訳の世界」 1980年4月号
(PDFダウンロード)
1980年5月号
「翻訳の世界」 1980年5月号
(PDFダウンロード)
1980年6月号
「翻訳の世界」 1980年6月号
(PDFダウンロード)
1980年7月号
「翻訳の世界」 1980年7月号
(PDFダウンロード)
1980年8月号
「翻訳の世界」 1980年8月号
(PDFダウンロード)
1980年9月号
「翻訳の世界」 1980年9月号
(PDFダウンロード)
1980年10月号
「翻訳の世界」 1980年10月号
(PDFダウンロード)
1980年11月号
「翻訳の世界」 1980年11月号
(PDFダウンロード)
1980年12月号
「翻訳の世界」 1980年12月号
(PDFダウンロード)
1981年
1981年1月号
「翻訳の世界」 1981年1月号
(PDFダウンロード)
1981年2月号
「翻訳の世界」 1981年2月号
(PDFダウンロード)
1981年3月号
「翻訳の世界」 1981年3月号
(PDFダウンロード)
1981年4月号
「翻訳の世界」 1981年4月号
(PDFダウンロード)
1981年5月号
「翻訳の世界」 1981年5月号
(PDFダウンロード)
1981年6月号
「翻訳の世界」 1981年6月号
(PDFダウンロード)
1981年7月号
「翻訳の世界」 1981年7月号
(PDFダウンロード)
1981年8月号
「翻訳の世界」 1981年8月号
(PDFダウンロード)
1981年9月号
「翻訳の世界」 1981年9月号
(PDFダウンロード)
1981年10月号
「翻訳の世界」 1981年10月号
(PDFダウンロード)
1981年11月号
「翻訳の世界」 1981年11月号
(PDFダウンロード)
1981年12月号
「翻訳の世界」 1981年12月号
(PDFダウンロード)
1982年
1982年1月号
「翻訳の世界」 1982年1月号
(PDFダウンロード)
1982年2月号
「翻訳の世界」 1982年2月号
(PDFダウンロード)
1982年3月号
「翻訳の世界」 1982年3月号
(PDFダウンロード)
1982年4月号
「翻訳の世界」 1982年4月号
(PDFダウンロード)
1982年5月号
「翻訳の世界」 1982年5月号
(PDFダウンロード)
1982年6月号
「翻訳の世界」 1982年6月号
(PDFダウンロード)
1982年7月号
「翻訳の世界」 1982年7月号
(PDFダウンロード)
1982年8月号
「翻訳の世界」 1982年8月号
(PDFダウンロード)
1982年9月号
「翻訳の世界」 1982年9月号
(PDFダウンロード)
1982年10月号
「翻訳の世界」 1982年10月号
(PDFダウンロード)
1982年11月号
「翻訳の世界」 1982年11月号
(PDFダウンロード)
1982年12月号
「翻訳の世界」 1982年12月号
(PDFダウンロード)
1983年
1983年1月号
「翻訳の世界」 1983年1月号
(PDFダウンロード)
1983年2月号
「翻訳の世界」 1983年2月号
(PDFダウンロード)
1983年3月号
「翻訳の世界」 1983年3月号
(PDFダウンロード)
1983年4月号
「翻訳の世界」 1983年4月号
(PDFダウンロード)
1983年5月号
「翻訳の世界」 1983年5月号
(PDFダウンロード)
1983年6月号
「翻訳の世界」 1983年6月号
(PDFダウンロード)
1983年7月号
「翻訳の世界」 1983年7月号
(PDFダウンロード)
1983年8月号
「翻訳の世界」 1983年8月号
(PDFダウンロード)
1983年9月号
「翻訳の世界」 1983年9月号
(PDFダウンロード)
1983年10月号
「翻訳の世界」 1983年10月号
(PDFダウンロード)
1983年11月号
「翻訳の世界」 1983年11月号
(PDFダウンロード)
1983年12月号
「翻訳の世界」 1983年12月号
(PDFダウンロード)
1984年
1984年1月号
「翻訳の世界」 1984年1月号
(PDFダウンロード)
1984年2月号
「翻訳の世界」 1984年2月号
(PDFダウンロード)
1984年3月号
「翻訳の世界」 1984年3月号
(PDFダウンロード)
1984年4月号
「翻訳の世界」 1984年4月号
(PDFダウンロード)
1984年5月号
「翻訳の世界」 1984年5月号
(PDFダウンロード)
1984年6月号
「翻訳の世界」 1984年6月号
(PDFダウンロード)
1984年7月号
「翻訳の世界」 1984年7月号
(PDFダウンロード)
1984年8月号
「翻訳の世界」 1984年8月号
(PDFダウンロード)
1984年9月号
「翻訳の世界」 1984年9月号
(PDFダウンロード)
1984年10月号
「翻訳の世界」 1984年10月号
(PDFダウンロード)
1984年11月号
「翻訳の世界」 1984年11月号
(PDFダウンロード)
1984年12月号
「翻訳の世界」 1984年12月号
(PDFダウンロード)
1985年
1985年1月号
「翻訳の世界」 1985年1月号
(PDFダウンロード)
1985年2月号
「翻訳の世界」 1985年2月号
(PDFダウンロード)
1985年3月号
「翻訳の世界」 1985年3月号
(PDFダウンロード)
1985年4月号
「翻訳の世界」 1985年4月号
(PDFダウンロード)
1985年5月号
「翻訳の世界」 1985年5月号
(PDFダウンロード)
1985年6月号
「翻訳の世界」 1985年6月号
(PDFダウンロード)
1985年7月号
「翻訳の世界」 1985年7月号
(PDFダウンロード)
1985年8月号
「翻訳の世界」 1985年8月号
(PDFダウンロード)
1985年9月号
「翻訳の世界」 1985年9月号
(PDFダウンロード)
1985年10月号
「翻訳の世界」 1985年10月号
(PDFダウンロード)
1985年11月号
「翻訳の世界」 1985年11月号
(PDFダウンロード)
1985年12月号
「翻訳の世界」 1985年12月号
(PDFダウンロード)
1986年
1986年1月号
「翻訳の世界」 1986年1月号
(PDFダウンロード)
1986年2月号
「翻訳の世界」 1986年2月号
(PDFダウンロード)
1986年3月号
「翻訳の世界」 1986年3月号
(PDFダウンロード)
1986年4月号
「翻訳の世界」 1986年4月号
(PDFダウンロード)
1986年5月号
「翻訳の世界」 1986年5月号
(PDFダウンロード)
1986年6月号
「翻訳の世界」 1986年6月号
(PDFダウンロード)
1986年8月号
「翻訳の世界」 1986年8月号
(PDFダウンロード)
1986年9月号
「翻訳の世界」 1986年9月号
(PDFダウンロード)
1986年10月号
「翻訳の世界」 1986年10月号
(PDFダウンロード)
1986年11月号
「翻訳の世界」 1986年11月号
(PDFダウンロード)
1986年12月号
「翻訳の世界」 1986年12月号
(PDFダウンロード)
 
1987年
1987年1月号
「翻訳の世界」 1987年1月号
(PDFダウンロード)
1987年2月号
「翻訳の世界」 1987年2月号
(PDFダウンロード)
1987年3月号
「翻訳の世界」 1987年3月号
(PDFダウンロード)
1987年4月号
「翻訳の世界」 1987年4月号
(PDFダウンロード)
1987年5月号
「翻訳の世界」 1987年5月号
(PDFダウンロード)
1987年6月号
「翻訳の世界」 1987年6月号
(PDFダウンロード)
1987年7月号
「翻訳の世界」 1987年7月号
(PDFダウンロード)
1987年8月号
「翻訳の世界」 1987年8月号
(PDFダウンロード)
1987年9月号
「翻訳の世界」 1987年9月号
(PDFダウンロード)
1987年10月号
「翻訳の世界」 1987年10月号
(PDFダウンロード)
1987年11月号
「翻訳の世界」 1987年11月号
(PDFダウンロード)
1987年12月号
「翻訳の世界」 1987年12月号
(PDFダウンロード)
1988年
1988年1月号
「翻訳の世界」 1988年1月号
(PDFダウンロード)
1988年2月号
「翻訳の世界」 1988年2月号
(PDFダウンロード)
1988年3月号
「翻訳の世界」 1988年3月号
(PDFダウンロード)
1988年4月号
「翻訳の世界」 1988年4月号
(PDFダウンロード)
1988年5月号
「翻訳の世界」 1988年5月号
(PDFダウンロード)
1988年6月号
「翻訳の世界」 1988年6月号
(PDFダウンロード)
1988年7月号
「翻訳の世界」 1988年7月号
(PDFダウンロード)
1988年8月号
「翻訳の世界」 1988年8月号
(PDFダウンロード)
1988年9月号
「翻訳の世界」 1988年9月号
(PDFダウンロード)
1988年10月号
「翻訳の世界」 1988年10月号
(PDFダウンロード)
1988年11月号
「翻訳の世界」 1988年11月号
(PDFダウンロード)
1988年12月号
「翻訳の世界」 1988年12月号
(PDFダウンロード)
1989年
1989年1月号
「翻訳の世界」 1989年1月号
(PDFダウンロード)
1989年2月号
「翻訳の世界」 1989年2月号
(PDFダウンロード)
1989年3月号
「翻訳の世界」 1989年3月号
(PDFダウンロード)
1989年4月号
「翻訳の世界」 1989年4月号
(PDFダウンロード)
1989年5月号
「翻訳の世界」 1989年5月号
(PDFダウンロード)
1989年6月号
「翻訳の世界」 1989年6月号
(PDFダウンロード)
1989年8月号
「翻訳の世界」 1989年8月号
(PDFダウンロード)
1989年10月号
「翻訳の世界」 1989年10月号
(PDFダウンロード)
1989年11月号
「翻訳の世界」 1989年11月号
(PDFダウンロード)
1989年12月号
「翻訳の世界」 1989年12月号
(PDFダウンロード)
   
1990年
1990年1月号
「翻訳の世界」 1990年1月号
(PDFダウンロード)
1990年2月号
「翻訳の世界」 1990年2月号
(PDFダウンロード)
1990年3月号
「翻訳の世界」 1990年3月号
(PDFダウンロード)
1990年4月号
「翻訳の世界」 1990年4月号
(PDFダウンロード)
1990年5月号
「翻訳の世界」 1990年5月号
(PDFダウンロード)
1990年6月号
「翻訳の世界」 1990年6月号
(PDFダウンロード)
1990年7月号
「翻訳の世界」 1990年7月号
(PDFダウンロード)
1990年8月号
「翻訳の世界」 1990年8月号
(PDFダウンロード)
1990年9月号
「翻訳の世界」 1990年9月号
(PDFダウンロード)
1990年10月号
「翻訳の世界」 1990年10月号
(PDFダウンロード)
1990年11月号
「翻訳の世界」 1990年11月号
(PDFダウンロード)
1990年12月号
「翻訳の世界」 1990年12月号
(PDFダウンロード)
1991年
1991年1月号
「翻訳の世界」 1991年1月号
(PDFダウンロード)
1991年2月号
「翻訳の世界」 1991年2月号
(PDFダウンロード)
1991年3月号
「翻訳の世界」 1991年3月号
(PDFダウンロード)
1991年4月号
「翻訳の世界」 1991年4月号
(PDFダウンロード)
1991年5月号
「翻訳の世界」 1991年5月号
(PDFダウンロード)
1991年6月号
「翻訳の世界」 1991年6月号
(PDFダウンロード)
1991年7月号
「翻訳の世界」 1991年7月号
(PDFダウンロード)
1991年8月号
「翻訳の世界」 1991年8月号
(PDFダウンロード)
1991年9月号
「翻訳の世界」 1991年9月号
(PDFダウンロード)
1991年10月号
「翻訳の世界」 1991年10月号
(PDFダウンロード)
1991年12月号
「翻訳の世界」 1991年12月号
(PDFダウンロード)
 
1992年
1992年1月号
「翻訳の世界」 1992年1月号
(PDFダウンロード)
1992年2月号
「翻訳の世界」 1992年2月号
(PDFダウンロード)
1992年3月号
「翻訳の世界」 1992年3月号
(PDFダウンロード)
1992年4月号
「翻訳の世界」 1992年4月号
(PDFダウンロード)
1992年5月号
「翻訳の世界」 1992年5月号
(PDFダウンロード)
1992年6月号
「翻訳の世界」 1992年6月号
(PDFダウンロード)
1992年7月号
「翻訳の世界」 1992年7月号
(PDFダウンロード)
1992年8月号
「翻訳の世界」 1992年8月号
(PDFダウンロード)
1992年9月号
「翻訳の世界」 1992年9月号
(PDFダウンロード)
1992年10月号
「翻訳の世界」 1992年10月号
(PDFダウンロード)
1992年11月号
「翻訳の世界」 1992年11月号
(PDFダウンロード)
1992年12月号
「翻訳の世界」 1992年12月号
(PDFダウンロード)
1993年
1993年1月号
「翻訳の世界」 1993年1月号
(PDFダウンロード)
1993年2月号
「翻訳の世界」 1993年2月号
(PDFダウンロード)
1993年3月号
「翻訳の世界」 1993年3月号
(PDFダウンロード)
1993年6月号
「翻訳の世界」 1993年6月号
(PDFダウンロード)
1993年7月号
「翻訳の世界」 1993年7月号
(PDFダウンロード)
1993年8月号
「翻訳の世界」 1993年8月号
(PDFダウンロード)
1993年9月号
「翻訳の世界」 1993年9月号
(PDFダウンロード)
1993年10月号
「翻訳の世界」 1993年10月号
(PDFダウンロード)
1993年11月号
「翻訳の世界」 1993年11月号
(PDFダウンロード)
1993年12月号
「翻訳の世界」 1993年12月号
(PDFダウンロード)
   
1994年
1994年1月号
「翻訳の世界」 1994年1月号
(PDFダウンロード)
1994年2月号
「翻訳の世界」 1994年2月号
(PDFダウンロード)
1994年3月号
「翻訳の世界」 1994年3月号
(PDFダウンロード)
1994年5月号
「翻訳の世界」 1994年5月号
(PDFダウンロード)
1994年6月号
「翻訳の世界」 1994年6月号
(PDFダウンロード)
1994年7月号
「翻訳の世界」 1994年7月号
(PDFダウンロード)
1994年8月号
「翻訳の世界」 1994年8月号
(PDFダウンロード)
1994年9月号
「翻訳の世界」 1994年9月号
(PDFダウンロード)
1994年10月号
「翻訳の世界」 1994年10月号
(PDFダウンロード)
1994年11月号
「翻訳の世界」 1994年11月号
(PDFダウンロード)
1994年12月号
「翻訳の世界」 1994年12月号
(PDFダウンロード)
 
1995年
1995年1月号
「翻訳の世界」 1995年1月号
(PDFダウンロード)
1995年2月号
「翻訳の世界」 1995年2月号
(PDFダウンロード)
1995年3月号
「翻訳の世界」 1995年3月号
(PDFダウンロード)
1995年4月号
「翻訳の世界」 1995年4月号
(PDFダウンロード)
1995年5月号
「翻訳の世界」 1995年5月号
(PDFダウンロード)
1995年6月号
「翻訳の世界」 1995年6月号
(PDFダウンロード)
1995年7月号
「翻訳の世界」 1995年7月号
(PDFダウンロード)
1995年8月号
「翻訳の世界」 1995年8月号
(PDFダウンロード)
1995年9月号
「翻訳の世界」 1995年9月号
(PDFダウンロード)
1995年10月号
「翻訳の世界」 1995年10月号
(PDFダウンロード)
1995年11月号
「翻訳の世界」 1995年11月号
(PDFダウンロード)
1995年12月号
「翻訳の世界」 1995年12月号
(PDFダウンロード)
1996年
1996年1月号
「翻訳の世界」 1996年1月号
(PDFダウンロード)
1996年2月号
「翻訳の世界」 1996年2月号
(PDFダウンロード)
1996年3月号
「翻訳の世界」 1996年3月号
(PDFダウンロード)
1996年4月号
「翻訳の世界」 1996年4月号
(PDFダウンロード)
1996年5月号
「翻訳の世界」 1996年5月号
(PDFダウンロード)
1996年6月号
「翻訳の世界」 1996年6月号
(PDFダウンロード)
1996年7月号
「翻訳の世界」 1996年7月号
(PDFダウンロード)
1996年8月号
「翻訳の世界」 1996年8月号
(PDFダウンロード)
1996年9月号
「翻訳の世界」 1996年9月号
(PDFダウンロード)
1996年10月号
「翻訳の世界」 1996年10月号
(PDFダウンロード)
1996年11月号
「翻訳の世界」 1996年11月号
(PDFダウンロード)
1996年12月号
「翻訳の世界」 1996年12月号
(PDFダウンロード)
1997年
1997年1月号
「翻訳の世界」 1997年1月号
(PDFダウンロード)
1997年2月号
「翻訳の世界」 1997年2月号
(PDFダウンロード)
1997年3月号
「翻訳の世界」 1997年3月号
(PDFダウンロード)
1997年4月号
「翻訳の世界」 1997年4月号
(PDFダウンロード)
1997年5月号
「翻訳の世界」 1997年5月号
(PDFダウンロード)
1997年6月号
「翻訳の世界」 1997年6月号
(PDFダウンロード)
1997年7月号
「翻訳の世界」 1997年7月号
(PDFダウンロード)
1997年8月号
「翻訳の世界」 1997年8月号
(PDFダウンロード)
1997年9月号
「翻訳の世界」 1997年9月号
(PDFダウンロード)
1997年10月号
「翻訳の世界」 1997年10月号
(PDFダウンロード)
1997年12月号
「翻訳の世界」 1997年12月号
(PDFダウンロード)
 
1998年
1998年1月号
「翻訳の世界」 1998年1月号
(PDFダウンロード)
1998年2月号
「翻訳の世界」 1998年2月号
(PDFダウンロード)
1998年3月号
「翻訳の世界」 1998年3月号
(PDFダウンロード)
1998年4月号
「翻訳の世界」 1998年4月号
(PDFダウンロード)
1998年5月号
「翻訳の世界」 1998年5月号
(PDFダウンロード)
1998年6月号
「翻訳の世界」 1998年6月号
(PDFダウンロード)
1998年7月号
「翻訳の世界」 1998年7月号
(PDFダウンロード)
1998年8月号
「翻訳の世界」 1998年8月号
(PDFダウンロード)
1998年9月号
「翻訳の世界」 1998年9月号
(PDFダウンロード)
1998年10月号
「翻訳の世界」 1998年10月号
(PDFダウンロード)
1998年11月号
「翻訳の世界」 1998年11月号
(PDFダウンロード)
1998年12月号
「翻訳の世界」 1998年12月号
(PDFダウンロード)
1999年
1999年1月号
「翻訳の世界」 1999年1月号
(PDFダウンロード)
1999年2月号
「翻訳の世界」 1999年2月号
(PDFダウンロード)
1999年3月号
「翻訳の世界」 1999年3月号
(PDFダウンロード)
1999年4月号
「翻訳の世界」 1999年4月号
(PDFダウンロード)
1999年5月号
「翻訳の世界」 1999年5月号
(PDFダウンロード)
1999年6月号
「翻訳の世界」 1999年6月号
(PDFダウンロード)
1999年7月号
「翻訳の世界」 1999年7月号
(PDFダウンロード)
1999年8月号
「翻訳の世界」 1999年8月号
(PDFダウンロード)
1999年9月号
「翻訳の世界」 1999年9月号
(PDFダウンロード)
1999年11月号
「翻訳の世界」1999年11月号
(PDFダウンロード)
   
2000年
2000年1月号
「翻訳の世界」 2000年1月号
(PDFダウンロード)
2000年2月号
「翻訳の世界」 2000年2月号
(PDFダウンロード)
2000年3月号
「翻訳の世界」 2000年3月号
(PDFダウンロード)
2000年4月号
「翻訳の世界」 2000年4月号
(PDFダウンロード)
2000年5月号
「翻訳の世界」 2000年5月号
(PDFダウンロード)
2000年6月号
「翻訳の世界」 2000年6月号
(PDFダウンロード)