本文へスキップ

一般社団法人 日本翻訳協会は翻訳の世界標準を目指します。

     

オンラインソフトウエア (Online Software)

  RealPlayer−音声講義の聴講に使用(RealPlayer will be required to attend Audio Lectures.)

realplayer


  RealPlayer(English version)

realplayer


  Adobe Reader−pdfファイルの表示に使用(Adobe Reader will be required to view pdf files.)

Adobe Reader


  +Lhaca−圧縮・解凍ソフト(+Lhaca -- Compression/Decompression Software)

圧縮ソフト


  OpenOffice.org 日本語版

Microsoft Office の互換ソフトです(フリーソフト)。PowerPoint互換ファイル作成も可能です。(修了作品プレゼン資料ファイルを作成できます)Microsoft Office compatible (free software). It also makes PowerPoint compatible files (You can use OpenOffice to make presentation data files for graduation project.)

Microsoft Office compatible


  秀丸エディタ−Windows用の定番テキストエディタ
Hidemaru Editor -- a Standard text editor for Windows

秀丸


  OmegaT -- The free (GPL) translation memory tool

 

OmegaTは、Javaで書かれた自由な翻訳メモリープログラムです。翻訳専門家のためのツールであることを意図しています。OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators.

OmegaT


  AntConc

A freeware concordance program for Windows, Macintosh OS X, and Linux.


  KWIC Concordance for Windows

入力ファイルから、単語リスト・KWICコンコーダンス・コロケーションを作成する検索プログラム。The KWIC Concordance is a corpus analytical tool for making word frequency lists, concordances and collocation tables by using electronic files.


  KH Coder

内容分析(計量テキスト分析)もしくはテキストマイニングのためのフリーソフトウェア。新聞記事、質問紙調査における自由回答項目、インタビュー記録など、社会調査によって得られる様々な日本語テキスト型データを計量的に分析するためのソフト。KH Coder is a free software for quantitative content analysis or text mining. It is also utilized for computational linguistics. You can analyze Japanese, English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish text with KH Coder.

KH Coder


  Count Anything

Count Anything is a free word-count utility for Windows.

Count Anything


  T-Time 電子ブックビューア (EBook Viewer)

Count Anything is a free word-count utility for Windows.

電子ブックビューア


  WinShot

パソコン画面の保存・印刷等を行うことができる、スクリーンキャプチャソフト WinShot is software for capturing windows and screen regions to save and print captured images.

WinShot


  xTerminology

英語文書翻訳業務で用語管理と用語検索を効率的に行うためのソフトウエア xTerminology is a software to perform terminology management and terminology search effectively for translation works of English documents.


  Personal Dictionary 辞書検索・語学学習・辞書作成ソフトウェア

Personal Dictionary is software for searching dictionaries, studying languages, and crating dictionaries.

Personal Dictionary


  EBStudio

EBStudioは、JIS-X4081(EPWINGのサブセット)または電子ブック形式で個人用途の電子辞書・電子書籍を作成するツール EBStudio is a tool to create an electronic dictionary and e-books for personal use in the form of JIS-X4081, a subset of EPWING, or as an e-book.


  クリップアウト2000

クリップボード監視ソフト(Clipboard monitoring software)

Clipboard monitoring software


  HtoX

HTMLで書かれたファイルからテキストファイルを生成するフィルタソフト HtoX is software that converts HTML format documents into Text files.

HtoX


  英文校正サイト [NativeChecker] (Online English Proofreading Services)

NativeCheckerは、Web上に蓄積されている膨大な英文テキストを基盤とした、英語のネイティブチェックシステムです。Native Checker is an English proofreading service by English natives based on large volume of English texts available online.

NativeChecker


  Wordfast

Windows版とMac版両方のMicrosoft Wordをインターフェースとした翻訳メモリ(TM)エンジンライセンス未登録の状態で最大110 KBの翻訳メモリ、もしくは約500 TU(翻訳ユニット)まで作業することができる。Wordfast is a Translation Memory Engine designed as a Microsoft Word add-on to run on both Windows and Macintosh operation systems. It can be used up to 110KB in TM or 500TU (Translation Unit) without registering license.