トップページ｜一般社団法人　日本翻訳協会（JTA）は翻訳の世界標準を目指します。

あなたの翻訳キャリアを
つくりませんか
＜個人様向け会員制度＞

＜法人様向け会員制度＞

News & Events

2025年7月18日（金）15時～16時30分実施 　「日英技術翻訳の勘どころ」セミナー　第１回
「日本語で書かれた文章を英語に翻訳する上で、日本人が犯しやすい間違いを最少に抑えながら、テクニカル
ライティングの考え方も取り入れたreadableな（外国人が自然に読める）技術英文を作成する方法に焦点を
あてた一連の講義です。」　＞＞詳細はこちら

　　　　　　　　　　　　　☆彡☆ミ☆ミ　2025年8月　試験のご案内　☆彡☆ミ☆ミ
●2025年8月2日（日本時間）翻訳検定試験：
・出版　・ビジネス(英日リーガル、医薬)　　・中国語　・TPM基礎　・PWE　＞＞詳細はこちら

☆本年7月22日まで年会費半額！　JTAメンバーズ入会キャンペーン実施中！☆

　　　　　　　　　　　　●JTA公認翻訳専門職資格試験●
　　　　翻訳のプロフェッショナルの能力を総合的に審査し、認定する翻訳専門職資格試験　＞＞詳細はこちら

◆「JTA公認翻訳専門職資格」の記事がスクールセレクトに掲載中
【記事の目次】
１．翻訳専門職資格とは？　２．翻訳専門職資格はどのような人におすすめ？
３．勉強時間や対策方法について解説
４．あわせての受験がおすすめ！プロジェクト・マネージャー試験とは？
５．AIと翻訳専門資格の関係は今後どうなる？
＞＞詳細はこちら

　　● 認定翻訳者の皆様へ ●
当協会会員の翻訳会社様では、NAATI認定資格、ATA等、
世界各国の公的資格認定をお持ちの翻訳者の方を探しています。
お仕事をご希望の方は、「お問い合わせ」よりご連絡ください。
＞＞こちらをクリックしてください

●あなたの翻訳キャリアをつくりませんか（JTAメンバーズ会員）＞＞詳細・お申込みはこちら
◆法人様向け会員制度（JTAパートナーズ会員）　＞＞詳細・お申込みはこちら
●JTA公認翻訳専門職資格試験受験対策テキスト＞＞詳細はこちら
●各試験の受験対策テキスト販売中＞＞詳細・お申込みはこちら
●受験必携「翻訳英文法ルール」（PDF版）を無料進呈＞＞お申込みはこちら
●試験の資料請求＞＞お申込みはこちら

《セミナーはすべてオンラインでも受講できます》

　「日英技術翻訳の勘どころ」セミナー　第1回 　
　　　　― 日本人の弱点を克服して Readable な英文を書こう ―　
　　　　　　　第1回日英技術翻訳概論
　・実施日：2025年7月18日（金）　15時～16時30分（日本時間）
　・申込締切：2025年7月15日（火）（日本時間）
　　＞＞詳細・お申込みはこちら

受験対策テキスト

1) IR・金融翻訳能力検定試験 　＞＞詳細・お申込みはコチラ
2) リーガル翻訳能力検定試験 ＞＞詳細・お申込みはコチラ
3) 医学・薬学翻訳能力検定試験 ＞＞詳細・お申込みはコチラ
4) 特許翻訳能力検定試験＞＞詳細・お申込みはコチラ

●(英日) 出版翻訳能力検定試験　　＞＞詳細・お申込みはコチラ
●(英日) 絵本翻訳能力検定試験　 ＞＞詳細・お申込みはコチラ
●〔日英〕出版翻訳能力検定試験　 ＞＞詳細・お申込みはコチラ

ﾌｨｸｼｮﾝ分野･ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ分野　＞＞詳細・お申込みはコチラ 

　　
●中日ビジネス一般翻訳能力検定試験 　＞＞詳細・お申込みはコチラ
●日中ビジネス一般翻訳能力検定試験　 ＞＞詳細・お申込みはコチラ
●中国語リーガル翻訳能力検定試験　 ＞＞詳細・お申込みはコチラ

　　　　　「JTA公認翻訳専門職資格試験受験対策テキスト(PDF版）」販売中！

1) 【英語】翻訳文法技能試験受験対策テキスト（PDF版）
2) 翻訳IT技能試験受験対策テキスト（PDF版）
3) 翻訳マネジメント技能試験受験対策テキスト（PDF版）
＞＞詳細・お申込みはコチラ

「JTA公認翻訳プロジェクト・マネージャー資格基礎試験受験対策テキスト(PDF版）」販売中！

＞＞詳細・お申込みはコチラ

日本翻訳協会資格/検定試験
第68回 ◆ 実施：2025年9月6日(土) 　　　　　　　◆ 締切：2025年9月2日(火)	第147回 ◆ 実施：2025年8月6日(水) 　　　　　　　 ◆ 締切：2025年8月1日(金)
・絵本　・スピリチュアル　(英日) ・〔日英〕出版フィクション　　　　　　　　◆ 実施：2025年8月2日(土) 　　　　　　　◆ 締切：2025年7月29日(火) ・一般教養書（ビジネス関連／サイエンス関連）　　　　　　　◆ 実施：2025年9月20日(土) 　　　　　　　◆ 締切：2025年9月16日(火)	・〔英日〕リーガル　・〔英日〕医学薬学　　　　　　　◆ 実施：2025年8月2日（土）　　　　　　　◆ 締切：2025年7月29日（火）・〔日英〕リーガル　・〔日英〕医学薬学　　　　　　　◆ 実施：2025年9月20日(土) 　　　　　　　◆ 締切：2025年9月16日(火)
・第45回フィクション（仏日）　　　　　　　◆ 実施：2025年9月20日(土) 　　　　　　　◆ 締切：2025年9月16日(火) ・第45回ノンフィクション（仏日）　　　　　　　◆ 実施：2025年10月18日（土）　　　　　　　◆ 締切：2025年10月14日（火）	・第45回フィクション（独日）　　　　　　　◆ 実施：2025年9月20日(土) 　　　　　　　◆ 締切：2025年9月16日(火) ・第45回ノンフィクション（独日）　　　　　　　◆ 実施：2025年10月18日（土）　　　　　　　◆ 締切：2025年10月14日（火）
1)第47回中日ビジネス一般翻訳能力検定試験 2)第47回日中ビジネス一般翻訳能力検定試験 3)第47回中国語リーガル翻訳能力検定試験　　　　　　◆ 実施：2025年8月2日(土) 　　　　　　◆ 締切：2025年7月29日(火)	第35回 ◆ 実施：2025年8月2日(土) 　　　　　　 ◆ 締切：2025年7月29日(火)
第57回 ◆ 実施：2025年8月2日(土) 　　　　　　 ◆ 締切：2025年7月29日(火)	第43回 ◆ 実施：2025年10月18日(土) 　　　　　　　◆ 締切：2025年10月14日(火)