本文へスキップ

翻訳情報・リソース|一般社団法人 日本翻訳協会は翻訳の世界標準を目指します。

     

① 翻訳便利・お役立ちツール

翻訳便利ツール 翻訳お役立ちツール

② 翻訳者必見お役立ち情報

当協会の認定校「米国バベル翻訳大学院」の「Library」に掲載されている翻訳関連の様々な情報が「JTA公認 翻訳専門職」の認定者及び「JTAメンバーズ」会員の方にもご覧いただけるようになりました。非会員の方は各セクションの第1回のみご覧いただけます。


会員の方はこちらから


トランスレーション アーカイブ 誤訳辞典
<内容> <内容>
★翻訳全般にかかわる資料

  • eとらんす Web版
  • ビジネス法務用語の基礎知識(1回~26回)
  • 知的財産権をめぐる実務英語(1回~26回)
  • 最新メディカル英語用語集(1回~18回)
  • 電脳英単語集(1回~9回)
  • Plain Business English(1回~8回) 
  • 国際ファイナンスの常識(1回~31回)
★ビズネス翻訳にかかわる資料

  • eとらんす Web版
  • 翻訳ソフトは使える
  • ウェブ翻訳者になろう初級編(第1回~6回)
  • 翻訳ソフト徹底活用(第1回~10回)
★翻訳テクノロジーにかかわる資料
[文法篇] [常識・背景知識篇]
[珍訳篇] [単語篇]
1. 代名詞のさすもの 例文1~例文5
2. 不定代名詞(形容詞を含む) 例文6~例文28
3. 形容詞(句)のかかり方 例文29~例文34
4. 数量形容詞(副詞を含む) 例文35~例文50
5. 副詞(句)のかかり方 例文51~例文74
6. 形容詞か副詞か 例文75~例文78
7. 同等比較 例文79~例文84
8. 比較+否定 例文85~例文89
9. 他動詞+ing 例文90~例文91
10. 命令法 例文92~例文98
11. 仮定法 例文99~例文104
12. 能動←→受動 例文105~例文108
13. 不定詞 例文109~例文116
14. 分詞と動名詞 例文117~例文121
15. 助動詞 例文122~例文139
16. 等位接続詞 例文140~例文151
17. 従属接続詞 例文152~例文170
18. 関係代名詞の先行詞 例文171~例文176
19. 関係詞←→疑問詞 例文177~例文180
20. 関係詞←→接続詞 例文181~例文186
21. what と how 例文187~例文190
22. 複合関係詞 例文191~例文197
23. 前置詞 例文198~例文232
24. 強調構文 例文233~例文237
25. 肯定←→否定 例文238~例文243
文法篇

1. 宗教的知識 例文244~例文254
2. 文化・風俗に関する知識 例文255~例文263
3. 専門知識 例文264~例文270
常識・背景知識篇

1. 思わず吹き出す迷翻訳 例文271~
珍訳篇

1. about 例文299
2. account 例文300
3. ahead 例文301
4. antcipate 例文302
5. apparent 例文303|例文304
6. approve 例文305
7. available 例文306
8. badly 例文307
9. bear 例文308
10. begin 例文309
11. beginning 例文310
12. case 例文311|例文312|例文313
13. callenge 例文314|例文315|例文316
14. choice 例文317|例文318|
15. company 例文319
16. consequence 例文320|例文321
17. considerable 例文322
18. crucial 例文323|例文324
19. defy 例文325
20. exemplify 例文326
21. familiar 例文327
22. fast 例文328|例文329|例文330
23. foregoing 例文331|例文332
24. in fact 例文333|例文334|例文335
25. leave 例文336|例文337|例文338
26. likely, likelihood 例文339|例文340|例文341|例文342
27. mean 例文343
28. order 例文345|例文346|例文347|例文348
29. outgrow 例文349
30. remain 例文350|例文351
31. respect 例文352|例文353|例文354
32. run 例文355|
33. small 例文356|例文357|例文358|例文359
34. stand 例文360
35. wan 例文361
単語篇